I don’t think I’m really going to count as fluent in French until I stop reading “biologique” as “belgique”.