Corporate metaphor of the day: “When the coals are hot, you’ve got to jump on them.”